Al-Quran 2 Versi antara versi cetakan Pemerintah dan MMI

Al-Quran 2 Versi antara versi cetakan Pemerintah dan MMI

Al-Quran yang selama ini beredar ternyata ada 2 versi

Majelis Mujahidin Indonesia mencatat ada 3.226 ayat Al-Quran terjemahan versi pemerintah keliru. Karena itu, MMI menerbitkan sendiri Al-Quran dengan terjemahan versi mereka

MMI menganggap terjemahan Al-Quran versi mereka lebih baik dari terjemahan versi pemerintah. “Sejak Maret 2012 di Aceh dan Sumatera Utara telah terjual 600 eksemplar Al-Quran versi MMI,” kata Ketua MMI Sumatera Utara, Zulkarnain, kepada Tempo, Kamis, 5 Juli 2012.

Zulkarnain menyebutkan, terjemahan Al-Quran versi pemerintah banyak terjadi kekeliruan. “Yang paling fatal itu pada Surat Al-Baqarah ayat 191, yakni bunuh di mana pun kamu temukan mereka (kafir),” kata Zulkarnain.

Terjemahan itu, lanjut Zulkarnain, sangat terkesan Islam itu radikal. ”Semestinya terjemahannya arti tafsiriah. Pemerintah menerjemahkannya kata demi kata, harfiah,” ujar Zulkarnain.

Kepala Bidang Qurais Kantor Wilayah Kementerian Agama Sumatera Utara, Zulfan Arif enggan memberikan komentar soal itu. Dihubungi Tempo, Zulfan berkilah hal itu sudah lama.

Mengenai penerimaan Al-Quran, Zulfan tidak tahu. “Tanya kepada Kabid Pondok Pesantren dan Pengembangan Masjid, Jaharudin,” kata dia.

Jaharudin yang mengaku tengah berada di Batam, tidak hafal dengan jumlah Al-Quran yang diterima oleh Kanwil Kementerian Agama Sumatera Utara. ”Sudah 4 hari saya di Batam, saya tidak berani menyebutkannya karena takut salah, bisa gawat,” kata dia.

Jaharudin melanjutkan, sejak tiga hari lalu Direktorat Jenderal Bimbingan Masyarakat Islam Kementerian Agama telah meminta laporan penyaluran Al-Quran. ”Laporannya telah dikirim oleh staf, hari ini, mereka sudah keluar kantor dan tidak ingat jumlahnya,” ujar Jaharudin.

Kementerian Agama, sebut Jaharudin, kerap memberikan Al-Quran ke Kanwil Kemenag Sumatera Utara. ”Berdasarkan permintaan, Al-Quran dibagikan ke masyarakat dan masjid-masjid,” kata Jaharudin.

Tudingan MMI soal terjemahan Al-Quran bukan kali pertama disampaikan. Pada April 2011, Ketua Lajnah Tanfidziyah MMI Pusat, Irfan S. Awwas, mengatakan bom bunuh diri di masjid Kepolisian Resor Kota Cirebon pada medio April 2011 adalah tanggung jawab Kementerian Agama. Ia menilai pemerintah salah menerjemahkan Al-Quran selama puluhan tahun. Kesalahan terjemahan pada sekitar 3.400 ayat itu diduga memicu tindakan radikalisme.

Kementerian Agama membantah tuduhan Majelis Mujahidin Indonesia (MMI) bahwa terjadi kekeliruan dalam menerjemahkan 3.400 ayat Al-Quran ke dalam bahasa Indonesia. sumber
baca juga artikel tentang:

• Tauhid Islam Omong Kosong?
• Benarkah Muhammad Membelah Bulan?
• Ternyata ALLAH juga melakukan Syirik
• Ayat Al-Quran untuk Pembohong dan Teroris serta yang berbuat Sadis
• Ayat Al-Quran untuk Penipu
• Siapakah Pemimpin Setan dan Jin?
• Bukti ISLAM itu Menyesatkan Manusia
• Muhammad Berselisih Dengan Allah-NYA
• bentuk BUMI versi Islam
• makhluk bumi menurut Al-Quran
• Penciptaan Alam Menurut Islam
• Al-Anbiyaa ayat 30 - ALLAH bukan Pencipta tapi penemu BUMI Islam
• Bumi diatas Punggung PAUS dan Banteng
• Kisah Para Nabi ISLAM tentang Penciptaan BUMI
• Al-Jannah SURGA islam penuh kenikmatan Bidadari
• Tetragrammaton - YHWH Yahweh Yehuwa Jahowa Jehovah
• Asal Usul Tulisan Arab
• YAHWEH atau ALLAH?
• Bentuk Semesta menurut ISLAM Seperti Terompet
• Al-Quran 2 Versi antara versi cetakan Pemerintah dan MMI
• ADAM bukan Manusia pertama versi Kristen
• ADAM bukan manusia pertama versi ISLAM
• Manusia Pra Adam
• DNA Manusia Tertua
• sebutan untuk Nabi dari Al-Amin menjadi Al-Majnun
• pengertian arsy عَرْش
• Siapa Sebenarnya KAFIR itu?
• apa itu Kafir?

semoga Artikel Islami ini bermanfaat untuk anda semua. terima kasih